9.21.2011

What? - Dicas de Inglês

Oi galerinha,

    Quando você aprende inglês nas escolas da vida ai no Brasil, você aprende o inglês mais "correto". Você não fica sabendo de gírias e expressões. Porque nem tudo é igual! 
    Um site MUITO bom e recomendo (e que você já deve ter visto) é o Inglês na Ponta da Língua, quem escreve é o professor Denilso de Lima, que pega todos as expressões e gírias brasileiras e transforma diariamente para o inglês, além de sempre ter promoções de livros e coisa e tal, vale muito a pena dar uma conferida! =D


   Mas sobre o título do post: "What?". No Brasil, quando você não escuta algo direito, a primeira coisa que você fala é "O que?", simples e cotidiano! Que ao pé da letra em inglês seria  "What?". Mas... usar ao pé da letra nesse caso não é legal. Why? Porque pra eles é rude falar "What?", você tem que falar "sorry?". Eu estava com uma amiga no Empire State Building, e um cara que trabalha lá, chegou todo animado para falar sobre os tipos de tour e preços, mas ela não entendeu e soltou um "What?", na hora o cara fechou a cara, e disse "Eu só queria falar sobre os tours.", e foi falar com a próxima pessoa na fila. =p


   Então meninas que ainda vão vim ou até aquelas que já estão aqui, estude um pouco de expressões e gírias, pra não chegar aqui e não cometer pequenos erros (que podem fazer diferença depois). =)

Bjs e até a próxima pessoal,

4 Comments:

  1. Ooopa... BOA DICA :D gostei! ahiuahiuah eu ainda não perdi o costume do WHAT quando eu não entendo! E outro momento importante pra não falar WHAT é quando te chama... em vez de falar WHAT... responder YES é muito melhor ^^

    ReplyDelete
  2. Dica de Inglês da Faby: "Pede pra Dani perguntar que é mais fácil" HAHAHAHHA Brinks, Faby! Saudades de você! <3

    ReplyDelete
  3. Realmente Dani, a melhor dica e essa! =p Pena q vc nao tem fabricação industrial pra mandar pra todo mundo! =p UHAUHAUHAUUHAUHAUHA tb to com saudades.. =/

    ReplyDelete
  4. Olá Faby, how ya doing?

    Estou passando aqui para agradecer a indicação do meu blog - Inglês na Ponta da Língua. Fico muito feliz quando recebo feedback dessa forma. Isso é uma prova que meu bloguinho faz mesmo a diferença para muitas pessoas.

    Sucesso para você e precisando, saiba que estou ás ordens!

    Denilso

    ReplyDelete

Leu, Gostou? Opa, Não gostou? Então comenta aqui o que acha!!!